TXOTXONGILO EGUNA

Egitaraua/Programa eta Lekuak

2011-07-28T18:15:00.000+02:00

Txotxongilo Eguna 2011

2011-07-10T20:23:00.001+02:00

Txotxongilo Eguna 2010

2010-07-20T22:39:00.004+02:00

Irailak / Septiembre
10-11-12

En "El País"

2009-09-13T15:46:00.001+02:00

El 'Txotxongilo Eguna' lleva a Sestao el teatro de marionetas

EL PAÍS - Bilbao - 04/09/2009

Una decena de compañías de teatro de títeres de otras tantas compañías tomarán las calles de Sestao desde el próximo viernes 11 de septiembre y hasta el domingo 13, dentro de la VII edición del Txotxongilo Eguna -o día de las marionetas-. La cita, organizada por Unima, el colectivo que reúne a los marionetistas profesionales vascos, en colaboración con el Gobierno vasco y el Consistorio sestaoarra estará completada con charlas y talleres, según anunciaron ayer en Bilbao los promotores del evento, y mantendrá, como otros años, la finalidad didáctica y la promoción del euskera entre sus prioridades

El evento comenzará el viernes a las 19.00 con la actuación del coro de la ikastola Kirikiño. Después, a las 22.00, en el pub O'Ryan, tendrá lugar el espectáculo Sos y los demás, de la compañía Mi cabeza que habla, uno de los dos montajes para adultos dentro de un programa que prima las producciones familiares e infantiles.

Las jornadas del sábado y del domingo comenzarán con talleres de construcción de marionetas y de maquillaje en las plazas de San Pedro y del Conde de Balmaseda. Entre las actuaciones programadas el sábado destacan los montajes Ipuin Lapurra, del grupo Antzekizuna, sobre un demencial atraco a un banco, y el estreno del montaje ¿Hay crisis en el cielo?, de la veterana compañía Cobaya, sobre un ángel enviado a la tierra para ser puesto a prueba.

En "Gara"

2009-09-13T15:41:00.001+02:00

Txotxongilo Eguna se celebrará en Sestao los días 11, 12 y 13 de este mes

GARA | BILBO

El próximo fin de semana llegará la cita más especial organizada por Unima Euskal Herria (Unión Internacional de la Marioneta): el Txotxongilo Eguna. Sestao será en este caso la localidad encargada de acoger, entre el 11 y el 13 de setiembre, este evento.

Representaciones a cargo de los grupos, talleres, incluso un curso de iniciación a la marioneta componen un programa que tiene esta disciplina artística como eje. El viernes, además de la inauguración, tendrán lugar dos obras. Por un lado el grupo Tenderete mostrará, tanto en euskara como castellano, «Uruun Erreinua» y la compañía Mi cabeza que habla se encargará de llevar a cabo «Sos y los demás».

El sábado será un día con actividades tanto a la mañana como a la tarde. Talleres de construcción de marionetas y maquillaje permitirán, con dos ediciones de cada uno de ellos durante el día, mostrar alguno de los secretos de este arte. Los espectáculos que se podrán ver son «Txaribari» de Panta Rhei, «Batuta» de Taun taun y «Paracalles» de Corrado Massaci a la mañana; mientras que a la tarde estarán Txotxongilo con «Eman eta gero», Antzezkizuna y «Ipuin lapurra» y Cobaya con «U.N. Genio».

Los mismo talleres volverán a Sestao durante la jornada del domingo, mientras que lo que cambiará serán las obras. En este caso, por la mañana estarán Bihar y «Harritzeko ipuinak» y Behibi's con «Murren Bidaia». A la tarde, además, se podrá ver «Amares revueltos» de Pro-ismo Cero y «Loló: Encargo 215» de La Enana Naranja.

Por otro lado, el curso de iniciación a la marioneta, que mostrará la técnica de bolas, estará impartido por Beñat Lefever del grupo Azika de Baiona. El programa lo completan las tertulias de la marioneta que se celebrarán el sábado y el domingo, a las 19.00 y a las 21.00 horas, respectivamente. Estas citas serán en La Venta del Kasko, plaza del Orfeón.

Txotxongilo Eguna 2009

2009-09-09T14:08:00.000+02:00

Gaztetxoenentzako ekitaldiz beterik dator aurten Txotxongilo Eguna
Ainara Arregi - publikatuta 2009/09/03 | Erredakzioa |
Irailaren 11an hasi eta 13ra bitartean, Sestaon adin guztietarako txotxongilo ikuskizun ezberdinak izango dira.

Gaur aurkeztu dute Bilbon, irailaren 11 eta 13 bitartean, Sestaon ospatuko den Txotxongilo Eguna. Aurtengo edizioan, gainera, gaztetxoenentzako hainbat ekitaldi antolatu dituzte.
Txotxongilo Egunaren inauguruzio ekitaldia Kirikiño Ikastolako Abesbatzak eskainiko duen kontzertuarekin hasiko da,irailaren 11n iluntzeko 19:00etan. Ordubete beranduago, 20:00etan,El Tenderete antzerki taldeak "Urrun Erreinua" antzezlana taularatuko du Musika Eskolan.
Larunbatean, bestalde, adin guztietarako ekitaldiz beterik dator egitaraua. Txotxongilo emanaldiez gain, zenbait tailer ere izango dira. Goizeko 11:00etatik 14:00etara eta arratsaldean 17:00etatik 19:00etara aurpegia margotzeko tailerrak egongo dira San Pedro plazan. Ordu berdinetan, baina, Balmasedako Kondearen plazan txotxongiloak egiten ikasteko ikastaroa izango da.
Ikuskizunei dagokienez, berriz, goizeko 11:00etan izango da larunbateko lehendabizikoa Kasko plazan. GasteizkoPanta Rhei taldeak 5 urterik gorako umeei zuzendutako "Txaribari" antzezlana taularatuko du. Ordu bete beranduago, eguerdian, Musika Eskolan Taun Taun Teatrok "Batuta" lana antzeztuko du. 13:00etan, Corrado Masaccik "Paracalles" izeneko hitzik gabeko ikuskizuna aurkeztuko du adin guztietako publikoarentzat San Pedro plazan. Ikuskizun hau igandean ere izango da.
Larunbat arratsaldean, bestalde,Txotxongillo taldeak "Eman eta gero" ikuskizuna taularatuko du Musika Eskolan, arratsaldeko 17:00etan eta ordu bete geroago, 18:00etan,Antzezkizuna Ginol Taldearen txanda iritsiko da. Euskal Herriko hainbat txokotara eraman duen "Ipuin Lapurra" lana erakutsiko du Sestaoko Kasko plazan.
Azkeneko egunean,irailaren 13an, gaztetxoenei zuzendutako beste 4 ikuskizun izango dira, goizean bi eta arratsaldean beste bi. Goizeko 11:00etan Bihar taldearen "Harritzeko Ipuinak" ikusteko aukera egongo da Kasko plazan. Eguerdian, ostera, Behibi´s taldeak "Murren bidaia" ezagutzeko aukera eskainiko du Musika Eskolan.
Aurtengo Txotxongilo Egunarekin bukatzeko, irailaren 13an, arratsaldeko 17:00etan Arabako Pro-Ismo Cero taldeak "Amares revueltas" lana taularatuko du Kasko plazan. Emanaldi hau gaztelaniaz izango da.
Azkenik, arratsaldeko 18:00etan, La Enana Naranjak "Loló: encargo 215" ikuskizuna aurkeztuko du Musika Eskolan.
Dena dena, Txotxongilo Egunari buruzko informazio gehiago behar izanez gero, beraienweb orrialdean aurki dezakezu.

Txotxongilo en Sestao

2009-09-09T13:35:00.001+02:00

El Txotxongilo eguna celebra nueva edición en Sestao

Festivales

Escrito por Redacción Artez

Lunes, 07 de Septiembre de 2009 09:25

El Txotxongilo Eguna 2009, la fiesta anual de todos los marionetistas de Euskal Herria con su público que organizan las compañías integradas en UNIMA-Euskal Herria, alcanza este año su séptima edición con un intenso programa de actividades que incluye más de una docena de representaciones, talleres de maquillaje artístico y de construcción de marionetas, además de una exposición de fotografías, se desarrolla los días 11, 12 y 13 de septiembre en las plazas del Kasko, Conde Balmaseda y San Pedro, así como en la Musika Eskola de Sestao.

Esta edición incluye como novedades las Tertulias de la Marioneta que se celebrarán en un establecimiento hostelero de la localidad y el curso ‘Creando con bolas’ dirigido a marionetistas y a maestros de Sestao, que impartirá Beñat Lefever, del grupo Azika, en el taller del grupo Bihar.

El Txotxongilo Eguna es un cita que se celebró por primera vez en 2001 en Abadiño; que entró en el libro Guiness de los records al reunir a 704 títeres que protagonizaron el espectáculo colectivo ‘Marionetus’ en la fiesta celebrada en Getxo en 2004 y que también ha recalado en la localidad de Sondika donde se llevó a cabo la sexta edición, y que este año prevé reunir a más de 2000 personas.

Entre la docena de espectáculos incluidos en la presente edición destaca el estreno del primero de los tres trabajos de distintas facturas que prevé estrenar la compañía Cobaya Teatro en el plazo de quince meses y con los que prevé celebrar sus 40 años de existencia. Con el título de ¿Hay crisis en el cielo? la compañía bilbaína estrenará el día 12 un trabajo que tiene como punto de inspiración a Eugenio, un famoso cómico de la década de los años 80 que murió en 2001, aunque el títere que protagoniza el espectáculo recibe el nombre de Ungenio.

Este espectáculo creado, dirigido e interpretado por Javier Pérez es “un monólogo angelical, con muchas historias que contar” en el que una marioneta de tamaño humano, tan grande como el actor que lo manipula, ofrece un trabajo dirigido al público juvenil y adulto. Pérez apunta que “Ungenio es un ángel bajado del cielo al que su jefe ha enviado a la tierra a buscarse la eternidad. Pero en el cielo hay una gran crisis y, por ello, Ungenio ha sido enviado a la tierra aunque le han colocado a un hombre de la guarda que no se separa de su espalda ni por casualidad”. Mientras cuenta sus historias, Ungenio sigue fumando, aunque ahora ha cambiando su inseparable combinado de vodka con zumo de naranja por “el yintoni”.

Dos serán los espectáculos previstos para la primera jornada del Txotxongilo Eguna 2009 que se exhibirán tras la inauguración que contará con la presencia del Coro de la Ikastola Kirikiño. Urrun Erreinua de El Tenderete que se mostrará por la tarde aborda el encuentro entre dos reinos, lejano uno y cercano el otro, aunque serán dos mujeres quienes solucionen las desavenencias, y el espectáculo músico-teatral Sos y los demás de Mi cabeza que habla que se representa por la noche y que además de la participación de marionetas tiene como principales ingredientes el contacto y la intervención del público.

Toda la información y la programación en la Revista ARTEZ: Los titiriteros vascos celebran en Sestao su fiesta anual

2009-08-28T23:12:00.001+02:00

Rueda de Prensa de presentación del TxE 2009:

Jueves 3 de septiembre
11:00 horas
Sala de la SGAE
Gran Vía, 29 – 1º (Bilbao)

Presentadores:
- Jesús Ruiz, Concejal de Cultura del Ayto. de Sestao
- Enkarni Genua, Presidenta de Unima E. H.
- Javier Pérez, Director del Txotxongilo Eguna

Programa

2009-08-28T23:06:00.003+02:00

EKITALDIEN EGITARAUA / PROGRAMA DE ACTOS

Ostirala / Viernes

19,00 INAUGURACIÓN TXOTXONGILO EGUNA INAUGURAZIOA
KIRIKIÑO IKASTOLAREN ABESBATZA
MUSIKA ESKOLA

20,00 EL TENDERETE: “URRUN ERREINUA”
MUSIKA ESKOLA INFANTIL – EUSKERA Y CASTELL.

22:00 MI CABEZA QUE HABLA : “SOS Y LOS DEMÁS”
PUB O’RYAN ADULTOS – CASTELLANO

Larumbata / Sábado

11:00 A 14:00 TXOTXONGILO ERAIKUNTZA TAILERRA
TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE MARIONETAS INFANTIL
PLAZA CONDE BALMASEDA

11:00 A 14:00 AURPEGI MARGOKUNTZA TAILERRA
TALLER DE MAQUILLAJE TODOS PÚBLICOS
PLAZA SAN PEDRO

11:00 PANTA RHEI : “TXARIBARI”
PLAZA DEL KASKO A PARTIR DE 5 AÑOS – EUSKERA

12:00 TAUN TAUN : “BATUTA”
MUSIKA ESKOLA FAMILIAR – EUSKERA

13:00 A 13:30 CORRADO MASACCI : “PARACALLES”
PLAZA SAN PEDRO SIN PALABRAS

* * *

17:00 A 19:00 TXOTXONGILO ERAIKUNTZA TAILERRA
TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE MARIONETAS INFANTIL
PLAZA CONDE BALMASEDA

17:00 A 19:00 AURPEGI MARGOKUNTZA TAILERRA
TALLER DE MAQUILLAJE TODOS PÚBLICOS
PLAZA SAN PEDRO

17:00 TXOTXONGILLO: “EMAN ETA GERO”
MUSIKA ESKOLA FAMILIAR – EUSKERA

18:00 ANTZEZKIZUNA: “IPUIN LAPURRA”
PLAZA DEL KASKO FAMILIAR – EUSKERA

22:00 COBAYA: “U.N.GENIO”
PUB O’RYAN JUVENIL, ADULTOS – CASTELLANO

Igandea / Domingo

11:00 A 14:00 TXOTXONGILO ERAIKUNTZA TAILERRA
TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE MARIONETAS INFANTIL
PLAZA CONDE BALMASEDA

11:00 A 14:00 AURPEGI MARGOKUNTZA TAILERRA
TALLER DE MAQUILLAJE TODOS PÚBLICOS
PLAZA SAN PEDRO

11:00 BIHAR : “HARRITZEKO IPUINAK”
PLAZA DEL KASKO FAMILIAR – EUSKERA

12:00 BEHIBI’S : “MURREN BIDAIA”
MUSIKA ESKOLA FAMILIAR – EUSKERA

13:00 A 13:30 CORRADO MASACCI : “PARACALLES”
PLAZA SAN PEDRO SIN PALABRAS

* * *

17:00 A 19:00 TXOTXONGILO ERAIKUNTZA TAILERRA
TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE MARIONETAS INFANTIL
PLAZA CONDE BALMASEDA

17:00 A 19:00 AURPEGI MARGOKUNTZA TAILERRA
TALLER DE MAQUILLAJE TODOS PÚBLICOS
PLAZA SAN PEDRO

17:00 PRO-ISMO CERO : “AMARES REVUELTOS”
PLAZA DEL KASKO FAMILIAR – CASTELLANO

18:00 LA ENANA NARANJA : “LOLÓ: ENCARGO 215”
MUSIKA ESKOLA FAMILIAR A PARTIR DE 7 AÑOS
EUSKERA Y CASTELLANO

LARUNBATA ETA IGANDEA 11:00 A 14:00
SÁBADO Y DOMINGO 11:00 A 14:00
TALLER DE TÍTERES BIHAR
C/ ZUMALAKARREGI, 32 (SESTAO)

Txotxongilo Eguna 2009

2009-08-28T17:53:00.004+02:00

TxE en la ETB

2008-06-13T18:29:00.001+02:00

El programa "Forum" de David Barbero se centra el viernes 13 de junio en el Txotxongilo Eguna. El invitado es el marionetista italiano Corrado Masacci que comentará las carácterísticas de este día que se celebra este fin de semana en Sondika. Afincado desde hace décadas en el Pais Vasco, este marionetista participa habitualmente en las celebraciones del Txotxongilo Eguna. En la entrevista, además de comentar las características, objetivos e historia de este día de las marionetas y títeres que se celebra este fin de semana, se trata detenidamente la trayectoria y el arte de este artista italiano.

09:00 y 06:45 h

Noticias

2008-06-13T18:18:00.003+02:00

El Txotxongilo Eguna programa 12 espectáculos en Sondika

Las grandes manifestaciones artísticas también pueden venir en formato pequeño. Los espectáculos de marionetas inculcan moralejas y valores a los espectadores más menudos, toda vez que son montajes teatrales reducidos a su más mínima expresión. Para homenajear a la marioneta, a los titiriteros y promocionar el uso del euskera en las funciones, la asociación que agrupa a los profesionales vascos del sector -Unima- creó en 2001 un certamen único a nivel nacional. Este año, por segunda consecutiva, llenará de color las calles de Sondika, tras celebrarse en Getxo la pasada edición.

Una docena de las compañías que integran esta agrupación ofrecerán 12 representaciones a lo largo de las tres jornadas de duración del Txotxongilo Eguna, que abrirá su sexta edición el 13 de junio, a las 19.00 horas, en la Kultur Etxea de esta localidad del Txorierri. Una hora después, la compañía El Tenderete representará la obra 'Amores y desamores de la Molinera', en castellano. Se trata de una de las dos funciones que este año se han organizado para el público adulto.

El montaje se ofrecerá en la sala de cultura situada en la calle Iturri Gane. «La primera y última vez que se celebró el festival en Sondika, en 2006, fue un éxito. Por eso esta vez hemos dispersado los escenarios, con la finalidad de que los visitantes puedan a la vez conocer y disfrutar más el pueblo», explicó Gorka Carro, alcalde de Sondika.

De esta forma, las actuaciones, se sucederán de forma ininterrupida a lo largo del sábado y el domingo, aunque se celebrarán en escenarios distintos, como la plaza Goiri Erdikoa, en la Kultur Etxea, en la sala de cultura de Iturri Gane y en el hogar del jubilado.

A su vez, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas, habrá actividades paralelas en la sala de cultura de la Avenida Txorierri, donde se organizarán talleres de construcción de marionetas. En la plaza Goiri Erdikoa, se impartirán cursillos de maquillaje para jóvenes.

Además de los montajes, el certamen que contará con la ambientación de la música callejera, acogerá una presentación literaria. Se trata del libro titulado 'Bitxikeriak. Andanzas de títeres y Titiriteros de Unima Euskal Herria', en el que 24 profesionales han narrado sus peripecias.

El acto se ha organizado para el próximo sábado, día 14, a las 19.00 horas, en la sala de Iturri Gane. Los miembros de la asociación Unima explicaron que, cada día se celebran una media de tres funciones de títeres en el conjunto de Euskadi.

Terra

Noticias

2008-06-12T14:14:00.001+02:00

Detrás del guante de trapo

Los titiriteros de Euskal Herria se reúnen a partir de mañana en Sondika para celebrar el 'Txotxongilo Eguna', donde, entre otras joyas, se presentará 'Bitxikeriak', un volumen que recoge las "andanzas" de una veintena de compañías vascas

Una mañana de enero de 1979, la compañía Txotxongillo tenía una representación programada en Alsasua. Las previsiones del tiempo no auguraban, precisamente, cielos despejados y, efectivamente, en Idiazabal nevaba copiosamente. Enkarni Genua y Manolo Gómez decidieron viajar y subir Etxegarate -cuando pasar este puerto era una odisea-. En el camino, acabaron por empujar su "destartalado" coche con niños a bordo incluidos. Por fin llegaron a la localidad navarra, donde les informaron de que la sesión se había suspendido por las condiciones meteorológicas y que se había avisado a todos... salvo a la propia compañía. La hospitalidad -les dieron de cenar enormes bocadillos de lomo, tazones de colacao y vino navarro- de los abochornados anfitriones por el despiste compensaron el disgusto.

Ésta es una de las anécdotas que recoge Bitxikeriak , el libro que, bajo el subtítulo de Andanzas de títeres y titiriteros de Unima Euskal Herria , relata las pequeñas historias de los artistas de la marioneta que, este fin de semana se reúnen en Sondika, bajo el paraguas del Txotxongilo Eguna que, en realidad, se desdobla en tres jornadas: mañana, sábado y domingo. Una de las joyas será, precisamente, la presentación de Bitxikeriak , un who's who , que explica quiénes son y qué hacen los maestros vascos del títere.

La cita, cuya primera edición se celebró en 2001, está organizada por la Unima, una asociación creada en 1984 que agrupa a la "mayoría" de las compañías de txotxongilos de Gipuzkoa, Bizkaia, Álava, Navarra, alguna de Iparralde, el Festival de Marionetas de Tolosa, artesanos del títere, escenógrafos y distintas personas vinculados a este arte.

Enkarni Genua, presidenta de Unima, cuenta en Bitxikeriak cómo se ablanda el corazón de los gendarmes centroeuropeos con el sonido de un cencerro, o cómo un peine de oro de Erreka Mari sigue funcionando, después de muchos años, como amuleto. Sus compañeros también describen sus "andanzas", varias de las cuales, por la perseverante vocación viajera de los titiriteros, están vinculados a episodios lost in translation . A La cabeza que habla en Argentina le tradujeron su Cabaret infantil por Puticlub infantil . La traducción, sin embargo, generó un buen recuerdo en la compañía Antzezkizuna, que entusiasmó al público griego por su guiño al idioma del país heleno. Y Corrado Masacci narra la historia al revés: el aprendizaje del euskera con dos profesoras insuperables, su mujer Lidia y su hija Amaia.

También figuran en el libro los encuentros emocionantes de Clota y sus disputas con madres "castradoras" o rebajaautoestimas . En el grupo Bihar, también notan la influencia familiar, pero de manera más positiva. Cuando visitaba la iglesia de Albaida, el hijo del responsable de la compañía vio la hilera de confesionarios, con sus cortinas moradas y exclamó: "¡Mira aita, cuántos teatritos !".

Y es que la relación de los vascos con las marionetas es ancestral. Si se rastrean orígenes de los títeres en Euskal Herria, además de las figuras de las fiestas de primavera, como el bobo de Otsagabia, el Miel Otxin y el Zaldiko de Lanz desde la Edad Media, en el siglo XVII, el escritor Mattieu de Montreuil constató que en Donostia, en el preámbulo de las nupcias de Luis XIV, en 1658, a los desfiles de gigantes, danzantes y pandereteros "seguían diez o doce máquinas pequeñas y gruesas llenas de marionetas". A principios del XIX, Wilhelm Freicher von Humbolt, en su obra Los vascos o Apuntaciones sobre un viaje al País Vasco , aporta una descripción similar de una romería en una anteiglesia próxima a Bilbao. Y en 1924, en las fiestas de Amezketa, "dos excelentes cómicos", José Egileor y Gregorio Beorlegi realizaban funciones de títeres.

La segunda mitad del siglo XX es la fase de la consolidación. El héroe Colorín recorre durante décadas plazas del País Vasco; la compañía Txotxongillo nace en 1971 y con él emerge el euskera en el escenario. Con la democracia, se fundan compañías como Kukubilxo, Retablo de Figurillas, Bihar, Cobaya, Corrado Masacci, algunas procedentes del territorio vecino del teatro. Los 80 será la década efervescente, respaldada por la creación del Festival de Marionetas de Bilbao (1982) y el Titirijai de Tolosa (1983).

A partir de la valiosa materia prima -"contamos con una rica literatura con leyendas y personajes, recopiladas principalmente por Barandiaran", recuerda Genua- y la ilusión de las compañías se puede concluir que los títeres vascos gozan de "salud, mejorable, pero salud al fin y al cabo", una situación que tendrá su rúbrica perfecta en el proyecto del Centro Internacional de Tolosa.

Noticias

2008-06-10T15:50:00.004+02:00

Rueda de Prensa

Los medios de comunicación ya están publicitando el Txotxongilo Eguna 2008.
Así aparecía la noticia en El Correo Español el día 6.
Y así en el DEIA el mismo día.
Ya.com se hacía eco de la noticia.
Artez, la revista de las Artes Escénicas también lo publica.
La Ría del Ocio lo anuncia en Noticias de Actualidad.
En Yorick referencian la convocatoria.

Nuestro Blog

2008-06-10T00:54:00.000+02:00

Queridos amigos del Txotxongilo Eguna.

Este blog participativo tiene un apartado de comentarios al que podéis acceder libremente, sin moderación previa, pinchando en la palabra “comentarios”.
Allí veréis los ya aportados, si los hay, y podéis añadir el vuestro si lo deseáis.

Si queréis hacer aportaciones de cualquier tipo u os gustaría que vuestro comentario fuera publicado en la portada del blog, no tenéis más que indicarlo y el webmaster se encargará de hacerlo a la mayor brevedad.

Geure Liburua / Nuestro Libro

2008-06-10T00:08:00.002+02:00

Este es nuestro libro. Los autores son los miembros de UNIMA, que en un trabajo colectivo sin precedente han creado esta obra.

Será presentado oficialmente en el acto indicado en el programa:
Sábado 14, a las 19:00 h.
A partir de ese momento, estará a la venta en las casetas montadas en la Plaza Goiri (con motivo del TxE) y posteriormente se venderá en librerías especializadas.

TXOTXONGILO EGUNA 2006

2007-05-23T13:05:00.000+02:00

Inauguración

2006-05-28T20:41:00.000+02:00

Como director vuestro que soy sus debo una explicación.
Y esta explicación que sus debo, como director vuestro que soy, es que con estas letras queda inaugurado este pantano.
Que disfrutéis de sus aguas y recordaros que está prohibido mear en ellas.